prolog cesky

4.
Ahoj, jmenuji se Anna, vlastne Ann-Kathrin, je mi 27 let.
jsem jedna z tích lidí, kteøí sou nevidomí od narození. Navzdory objemu, který mám jen 27 let, jsem procházila vecmi, kktere prála bych nikomu. Patrí sem napøíklad rozvod rodicu, domácí násilí, predcasná ztráta matky, ztráta prácy a následná nejistota.
pamatuje si to, jako to by bylo vcera. každodenní situace, každé dítì musí znat.domací ukoly sou hotovi, vecere je na stole.
ale tentokrát bylo všechno jiné. meli jsme šašlik, vzpomínám si to dnes a Mama rekla: "Zlato, poslouchej, tati a já se rozvádíme.
Bum!
Co ted? Rozvod?Ty vole! Moji rodice? Už jsem vedela, co rozvod znamenal. Naše rodina byla jedním se svetku jehovovích. A rozvod, neco netolerantního v jejich oèích. hrích, cizoložství. duvodem pro vyloucení. Muj otec byl vyloucen, matka se sama vyloucila a vytáhla me venhodne ke smatku mých prarodicu. Moji prarodice mají stále nadeje, že se rozejdu spátki, ale nebudu.
tak, když jsem šla do obýváku, aby se oblékla do školy, táta spal v obíváku. vecer jsme byli sami, máma a já. Muj táta byl vždycki pozde. Ted bych mohla odhadnout proc. rodice prede mnou skryli všechny problémy, ale byla to chyba. protože jsem si nevšimla, že me otec po celý rok nechtel videt. matka ho shromáždila, aby me vzal. ale to si moc nepamatuju. Jen si vzpomínám, že moje matka se setkala s jiným chlapem jménem marko. hrál na kytaru. Moje matka, být velmi baculatá žena, jak jsem ted taky, chtìla pro neho zhubnout. ale to nešlo dlouho mezi nimi. moc jim to nešlo. velmi brzy se setkala s mým nevlastním otcem, Axel.Když se s ním maminka setkala, dala me do jedné rodiny patrící svetské jehove. bylo to pro me dobré a tyhle dívky, Eva a Miriam jsem mela ráda. i ta nejmenší jmenovala se Klára. To všechno si stále pamatuji. vecer jsme chodili hlavne do takzvaneho královského sálu. neco podobného kosteli. ale ríkají toto setkání, ne utstívaní.Strávila jsem tam s nimi doma. Byla to legrace, protože jsem nebyla sáma, a Eva a Miriam byly pro mì jako sourozenci.Jednoho dne to bylo v léte, vím ješte, že jsme všechny namalovali krídu celeho dvora, a vypadli jsme jako prasata!
matka prišla za mnou a rekla, že Axel sedí s námi doma, chce me poznat. Byla jsem plachá. ale vypadalo to jako milý muž. Dala jsem mu ruku a šla do postele. druhý den pro me bylo velké prekvapení.Probudila jsem se brzej než moje matka a axel. Musím to tam ríct že jsem mela dva pokoji. jeden na hore, jeden dole. na hore bilo ložnicy, dole byli všechni moje hracki. na jednou jsem narazila do neco, co ješte tady nebilo. byli to … reprácki? stereo? Ale proc tady? mám stereo, i to moc dobrý, je to mamino, nebo axeluv? o neco pozde jsem slyšela kroki. maminka a axel byli konecne vshuru. vlastne jsem chtela zahrat si lego nebo barbie, ale to-to stereo bylo zaimavé. jsem ukazala axel, co jsem mohla už hrat na keyboardu a mu se to líbilo. potom jsem chtela se zaptat jaki to je stereo. ale už nejsem musila se ptat, protože axel prišel ke me a rekl, že to je své staré stereo, a já budu to mít na hore. Mama mu rekla, že vždycki používám maminku starí walkman, propojene s malímy reproduktory, a baterie se brzy vybije. a vždycki to me štvalo, že na hore nejsem mela CD. Pak jsem mela. Axel me všechno ukázal, všechna tlacitka. obevala jsem že to-to stereo má prípojení mikrofonu. joj! jako by to bylo pekne, nahrávat svoj hlas na kazety, nebo jak hram na flétnu. Pak jsem chtela mikrofon.

velikonocní svátki jsme jeli pryc, navštívelisme axel. jelisme moc dlouho. ale když jsme byli tam, jsme meli pekneho casu. udelali jsme mnoho výletu. a jeden den, jsme jeli do nakupního centra. jsme šli do obrovskí hrackárství. jsem mohla se tam na mnoho veci podívat. líbili se mi moc mluvící a spívající panenki a svírata. ale nejvíc jsem se tešila na hrací skrínki. Joj! tolik plyovích svírat. a všechni meli hrací skrínki. Jeden s ních mi se nejvíc líbilo, a a ješte nejsem mela tou melodij. Bilo to plátený lev. hral to "claire de lune" nený tohle od debussy, ale ta francouska detská písnicka. ptala jsem se mámy, jestli ten-to lev, zavolala jsem ho Leo, mohlby bít muj, ale maminka je rekla, že ne. Jsem bila smutná a nejsem si chtela na nic víc ne podívat. bez leo, to už ne. Nejsem mohla si zapomenout na neho.
jsme jeli spátki doma, bez leo. o neco pozde v léte, aby to ne vypadalo jako narozki, jsme organisovali den Ann-Kathrin. den specjalne pro me. Svetkovi jehovovi neslaví narozeneny, ale maminka chtela aby já jsem mela svuj den jeden krád v roku. tentokrád jsme to delali v léte. táta me dával mikrofon! a ješte barbie! jedna zdravotní sestra a chirurg, a celý set co je potrební v nemocnicy. wow! jasne, že všechno pro barbie. od od mamy jsem dostala odedi pro barbie, ona me napsala karte v braillové pismu! jo, ona to mohla udelat. ješte druhý mikrofon, pusta kazeta, a … no vidím to opravdu? Leo! Jsem fakt dostala Leo! axel je mi ho koupil. Muj leo!
ješte jsme jeli na výstavište. bilo mi dovoleno jezdit kolotoc. aby nestratit leo, jsem ho dávala mamince. vecerem doma jsem nahrávala celou kazetu. svou první. škoda, že to už nemám.

zestarila jsem. problemy se zvecili taky. otec muj taky mel novou holku. Jmenuji se monika. ted ona je jeho žena. na pocátku ona je bila dobrá, je semnou várila, zapecela zemnou, ale potom zaceli ona i otec mluvit v mé prítomnosti špatné veci o moje matki. a mi jenom bylo 12 nebo 13 let. nebo i ješte mladší. nejsem vedela co verit. mama rekla neco o otci a táta neco o matki. nejsem chtela už k ním jet. jak je bilo dovolena, do nený byl cas na kterího jsem se tešila. jsem musila varit, vycistit, prat. táta myslil a casto rekl, že moje matka by nebila schopná mi naucit všechno co potrebuju v živote. skousil to s vycvikem militarskem. jak jsem neco špatne delala rekl, že musím mu dávat penez, jak delam tak znovu. jsem musila se ucit cesty, ktery dneska už ne potrebuji a ne pamatuji se. jak jsme jeli na veceri do restaurace, jenom platil za mnou neochotou. on myslil, pokud on me nutí zaplatit všechno pro sebe co jím a piju, on se myslil že to je nejlepšý sposub aby me naucit zacházit se z penezy. ale nejsem mela penez. maminka me nedavala. ona rekla, nech táta pro tebe zaplatí. ty jseš díte, jeho cera, nemusíš ješte zaplatit. hodne jsem plakala.
nikdy me nedovolil mé uspechi. od vždycki jsem mela ráda spívaní, od 9ý let jsem hrala irskou hudbu, ale otec to vubec nemel rád. ne ocenil to vubec. jeden krád, pamatuju se to do dneska, jsem mela zlet. jsem spívala irskou vánocnou koledou. v hále bilo ticho jako myš, mohlby jste slyšet jak kapka rozpadla. a potem bourlivy poklesk.
potem spívala jedna dívka gospla. všechni pokleskali takt. a táta me porovnal me s ní. rekl, že ona je bila lepší, protože lidí kleskali takt. protože delala neco pro vecinu lidí. mela jsem neco delat co by bylo víc "mainstream" Ale že to vlastne nechci, i nejsem chtela, to nemyslil. on a ta zatracená monika znícili muj uspech. znovu jsem hodne plakala, rekla jsem to maminki. lidé urcili mého ucitele spevu. ona jmenovala se annette, nebo aneta. ona je bila nemka, takže annette. rekli, jejku, ta holka nevidoma, s tou irsku písnicku, ja jsem plakal/a. Ta holka nevidoma moc krásne spívala, ona mi vzala dech!
ano, to lidé rekli. annette mi to rekla. a já jsem jí rekla co delal táta. Ale ta se naštvala! panebože. ne pamatuju si to co onarekla, ale pamatuji se to, že ona bila velmy naštvaná na meho otca.

starší jsem dostala, tím víc problemy delal muj otec. už davno axel bil pro me táta. a otec jenom táta klaus nebo klaus, nebo proste meho producenta. oce, za to te nenávidím. dekuji te otci za tolik bolesti. ale já jsem ti odpustila.
muj otec vždycki chtel, že bym já chodila do internatu, ale maminka to nechtela. jak mi bilo 16 let, jsem bila. skusila jsem gymnazium, jsem chtela delat maturitu. ale nejsem to udelala. nepodarilo si mi to. potom

prolog (polski)

3

witajcie, Mam na imie anna, faktycznie Ann-Kathrin, momentalnie mam 27 lat. Licze do tych osób, który sa od urodzenia niewidomi. Mimo tomu ze tylko mam 27 lat, chodzilam przez rzeczy, które niekomu nie zycze. Chodzi na przyklad o rozwód rodziców, przemoc domowa, wczesna utrata mojej matki, utrata pracy a wynikajaca z tego niepewnosc. i chce posprzatac s plotkami, który cyrkulowali specjalnie w polskiej spolecznosci niewidomych o mmnie.
zacznimy od dziecinstva.
normalna, codzienna sytuacja, kazde dziecko musi znac. ale tym razem bylo wszystko inaczej. mielismy szaszlyki, pamietam to do dzis, i Mama powiedziala:
Kochanie, posluchaj, tata i ja bierzymy rozwód.
trzask!
A co teraz? rozwód? Moje rodzice? ja juz wiedzialam co znaczy rozwód. Nasza rodzina liczyla do swiatkowych jehowy. A rozwód, w ich oczach bylo cos nietolerujacego. grzech, cudzoustwo. powód dla wykluczenia. tata zostal wykluczony, matka sama siebie wykluczyla a mnie wyciagala, ku rozczarowaniu moich dziadków. Dziadkowie moje jeszcze maja nadzieje ze kiedys wruce, ale nie bede.
Tak, jak potem chodzilam do salonu aby sie ubrac do szkoly, tata spal w salonie. wieczorem bylismy sami. tata wrucil pozno. teraz moglam sie domyslic czemu. rodzice ukryli wszyskie problemy przedemnie, ale to byl blad. bo nie zauwazylam, ze mój ojciec niechcial mnie widzic przez caly rok. matka moja zebrala mu zeby mnie do siebie wziac. ale s tego malo pamietam. pamietam tylko jeszcze to, ze mama poznala innego faceta po imie marko. on gral na gitarze. Mama moja, bywajac bardzo puszysta kobieta, tak jak jestem ja teraz tez, chciala dla niego zchudnac. ale to dlugo nie trzwalo. bardzo im to nie szlo. bardzo szybko poznala mojego ojczyma, Axel.

kiedy matka si€ z nim spotkala, mnie oddawala do jednej rodziny nalezaca do swiatkowych jehowy. bylo mi tam dobrze, i polubilam te dziewczynki, Ewa i Miriam. jeszcze najmniejsza miala na imie klara. Tez to wszystko jeszcze pamietam. glównie chodzilismy wieczorem do tak zwanego sala królewstwa. cos podobnego jak do kosciele. ale nazwaja te spodkanie zebranie. nocowalam tam u nich w domu. fajnie to bylo bo nie bylam sama, a ewa i miriam byli dla mnie jak rodzenstwo.
jeden dzien, bylo to w lecie, mama przyszla po mnie i powiedziala ze axel siedzi w domu u nas, chce mnie poznac. bylam niesmiala. ale wydawalo sie to milym czlowiekiem. dawalam mu reke i poszlam do lózka. nastepny dzien dla mnie mial wielka niespodzianke.
obudzilam sie wszczesniej niz mama i axel. musze powiedziec, ze w tam/tzm czasie mialam 2 pokoje. jeden na dole, drugi na górze. na górze byl sypialnie. na dole byli moje zabawki. przyszlam na dole bo chcialam sie grac z lego i bawic sie z barbie. Do tego chcialam posluchac kaset albo grac troche na keyboardzie.
w pokoju wpadalam na cos, co tam nie bylo jeszcze. wygladalo to jak … glosniki … stereo? bylo to faktycznie stereo. troche pózniej mama i axel przysli na dole. pokazalam mu co umie juz grac na keyboardzie, podobalo mu sie. potem powiedzial, co to jest ta rzecz w pokoju. bylo to jego stare stereo, a ja mialam to miec. "mama mi powiedziala, ze nalegasz, ze nie masz CD na górze i uzywasz ten walkman z glosnikami gdzie ciagle bateria pada" Axel zaczynal. "dlatego dam ci swoje stare stereo. idzie to wszystko fajnie. chodz idziemy na góre ja cie wszystko pokaze" lód zostal zlamany. dostalam calkiem fajne stereo. i mial nawet polaczenie mikrofonowe. ach bylo by fajnie jak swoje spiewanie i granie na flejcie nagrac na kaset! Powiedzialam mojemu tacie, ze bym chciala bardzo miec mikrofonu. kiedy mialam swieta wielkanocne jechalismy do niego do szwajcarskiej granicy. chodzilismy na wycieczki z nim. i tez do sklepu zabawki. ogladalam wszystko. najbardziej sie cieszylam na pozytywki. Jedna bardzo piekna pozytywka, bylo to lew z tkaniny. gral melodie "au claire de la lune", ale ta piosenka dla dzieci, nie ta od debussy.
ale mama powiedziala nie. bylam smutna, ze ten lew, nazwalam go leo, nie mogl byc mój.
niejaki czas pózniej, bylam u mojego ojtca, robilismy tak zwany dzien ann-kathrin. mój dzien. dostalam dwie lalki barbie od ojtca, jedna byla pielegniarka, i druga lalka byl lekarz. dostalam tez kompletny set co jest potrzebne w szpitalu. i jeszcze, mikrofon. jechalismy do domu. mama byla tam, i tez axel. mama pisala kartke w braillu. mama umiela pisac brajl. pózniej juz nie mogla.
dostalam jeszcze drugi mikrofon, pusta kaseta, ubranie dla barbie i … Leo! dostalam leo! ten leo, co mama powiedziala ze nie dostane.
potem poszlismy na terenach targowych. moglam jezdic na karuzeli. Leo zawsze bylo tutaj zemna. tylko na karuzelach oddalam go aby nie stracilam go. Jak przyszlismy do domu, chcialam próbowac mikrofon. Podobalo mi sie jakosc. nagrania.
zestarzalam sie, kiedy mialam 9 lat, mama i Axel pobrali sie. krótki czas pózniej dostalam siostre Ayleena. tym starsza bylam, tym wiecej mój ojciec mówil zle o mojej matce, i jeszcze w mojej obecnosci. opowiadal rózne rzeczy o mojej matce, mama powiedziala rzeczy o nim, nie wiedzialam co mialam wierzyc. On myslil, ze moja matka zawiodla, prokrokowal do mnie, ze nigdy nie bede w stanie sama zyc, miec swoje mieszkanie i byc poprostu samodzielna. kiedy ja bylam z nim i jego nowa zona, to niebylo czas na którego sie cieszylam. musilam gotowac, sprzatac, prac, uczyc sie drogi do sklepu, których teraz nigdy nie uzywam… Ja polubilam keltska muzyke i wystapilam od czasu do czasu, kiedy mialam 13 do 14 lat. mój ojciec nie lubil irlandska muzyke, porównywal mnie do ludzi, który uwazal za lepszych. zniszczyl mi sukces. plakalam bardzo. zamiast byc dumny na swoja curke, ze spiewala irlandska swiateczna piosenke, porównywal mnie do jednej dziewczyny, która spiewala jeden gospel. calkiem cos innego. tylko bo ludzi klaskali rytmu. u mnie bylo cicho. ale widzial, jak ludzi potem szli k mojej nauczytelki? slyszal, co powiedzieli? nie! Aneta, to je bylo ona, faktycznie annette, mi powiedziala co ludzi mówili. ze ludzi plakali kiedy slyszeli mój glos. byli zafascynowani. zaskoczoni. Dziekuje ci, ojtcze, za ten ból! dziekuje ci ojtcze, za niedocenianie roboty i uslugi twojej wlastnej curki. ale ci wybaczylam.
tym starsza bylam, tym wiecej on próbowal cos osiagnac drillem co moja matka przegapila w jego opini. pamietam jedna sytuacja, kiedy on mnie prosto zostawil sama w pokoju, s niepokrywana sofa i koldra i poduszka. mialam to sama robic ale nie potrafilam. nie pomogl. powiedzial ze jeden raz mnie pokazal i to starczy, jestem dosyc stara aby to robic sama. plakalam i chcialam do domu. matka musila mnie dostac w nocy i zemna jechac do domu. nie nawidzilam go po prostu.
Kiedy posliszmy do restauracji, tylko placil za mnie z niechecia. powiedzial ze mam placic to sama. jak nie mam pieniedzy to moja wina. mmatka by miala mi dac pieniedzy kiedy ona mnie posyla do niego. On mysli, ze to jest to nejlepszy sposób nauczenia mi poradzic sie z pieniedzmi. Blad! Ojtcze, ja cie nie nawidze za to!
mój ojciec zawsze chcial, zebym ja poszla do internacie. mama nie chciala. jak mialam 16 lat, spróbowalam lyceum w marburgie. niestety do matury nie staczylo i musilam sie poszukac szkolenie do pracy. dostalam zaakceptowana w dialogmarketingu. w marburgie zaczynalam sie zainteresowac ruska kultura, moja pierwsza milosc byl ukrainiec, który tylko zemna gral. kiedy inny byli tutaj, on udawal ze mnie nienawidzi. bo inni tez mnie nienawidzili. jak bylismy sami, byl calkiem inny. dotykal mnie jakby ja bylam jego dziewczyna a nie ta glupia katja. nawet chwalil mój postep w ruskim jezykie. za chwile moglam sie czuc dobrze. w szkolenie bylam sama. prawie nie mialam wogule przyjaciolów. jedyna przyjaciolka moja byla muzyka. muzyka i spiew. Moja mama byla przeciwna edukacji w dialogmarketingu, bo stwierdzila, ze ony mnie tylko wyuzywaja, i nie widza moje prawdziwe talenty. mama stwierdzila ze musilam by szukac cos innego. ale w koncu akceptowala moja decysje.
potem poznawalam polskiego chlopca mial na imie darek. zakochalam sie. on mnie ale powiedzil ze chcial chuda widzonca blondynke z prostymi wlosami. jestem gruba, brunetka i mam krecone wlosy. i jestem niewidoma. ale jednak cos zaczynal zemna. 9 mesiace bylismy razem. dla niego chcialam sie zmienic. wstydzil sie za mnie… co za … nie powiem.
potem poznalam jednego daniela. tez polak, mieszkajac w berlinie. znalam go juz dawno, byl dla mnie jak brat. w drugim roku sie spodkalismy, ale stwierdzilam ze wiecej niz przyjazn nie ma. ale zazdrozcil mi z moja najlepsza kolezanke ze szkoly, ale by potrzebowalam jeszcze troche czasu, bo jeszcze darka nie do konca zapomnialam. bylo to za szybko. ze to sie skonczy zle, bylo wiadomo. Fakt, bylismy razem, prawie 4 lat. po dwóch lat skonczylismy ze soba bo mielismy klótnie. poznalam tam jednego sergeya, jednego kazacha,. ale on nie byl dobrze. chcialam spelnic oczekiwania mojej matki, która chciala dla mnie widzoncego. sergey byl widzoncy. Ale potem coraz wiecej widzialam ze on jest, … przepraszam … wielkim chujem. bil mnie, pociagnal mnie za wlosy, zwal mnie cos jak kobieta z odpadu, powiedzial straszny rzeczy, pil, krzyczel na mnie, powiedzial ze jestem nieuzyteczna do niczego. Juz dawno bylam po szkolenie, zostalam zaakceptowana w tej firmy gdzie robilam mój staz. ale jakos ta praca byla nie bardzo. szef tez byl nie halo. Sergey coraz brutalniejszy zostal. ludzi pochodzili do nas, moze byc jego przyjaciele, albo mozna powiedziec, wspóldzialy. jeden raz slyszalam, jak ten powiedzial: no co, byles dzisiaj mily do niej? mysle ty tylko udawals.
wiecie co ten szmaciarz na to powiedzial? TAK!
CHUJU!
bylam z nim 3 miesiace. juz dostalam problemy. zawsze bylam niewyspana. zawsze mialam strach sie wracac do domu. w swoje mieszkanie juz nie mialam nic do powiedzenia. On byl szefem. jak on powiedzial rób to musilam robic. wiem, ze w kilka rodzin w europie wschodniej sa tacy, ze kobieta nie ma nic do powiedzenia. ale znam przyklady, gdzie jest inaczej. ja chcialam bardzo byc jak kobieta z europy wschodni. najpierw on powiedzial ze mu nie przeszkadza jak jestem puszysta. potem chcial zebym schudnela… gwalciwnie chcial. tak go nie znalam. ciagl mnie za uszy, za wlosy, bil mnie w twarz, powiedzial jeden raz:
jak bym chcial, mogl bym cie zabic. twoje meso podam psom, a innym powiem ze jestes na wakacjach, ciebie nikt nie znajdzie. Mialam strach! Mialam cholerny strach! zawsze sergey marudzil, ze nie znam dosyc dobrze ruskiego. ale dosyc dobrze aby rozumiec co takiego do mnie powiedzial. Po kolacje trenowalam rosyjskiego. czytalam w lexikonie.
Przez niego i jego krzyczenie i z powodu jego glosniej muzyki prawie stracilam mieszkanie. kiedy opiekunka by nie byla, bym siedziala na ulice juz dawno. dzieki jemu mam 3 reklamy z powodu zaklócen.
ukradl mi 4000€ z konta. nie mialam nic do jedzenia nic do picia. nie wiedzialam jak zaplacic mieszkanie. bylam na dole. mama mi zaplacila troche mieszkanie i poslala cos zebym ja mialam cos do jedzenia, s kosciele svetlana mi pomogla bardzo bardzo. ona dla mnie byla i jest jak druga matka. dziekuje ci bogu.
jedna noc, byla najgorsza… on mnie znowu powiedzial cos takiego:
ty nic innego nie potrafisz, tylko spac, jesc i srac. ty idz do lazienki i sprzataj, jak widze ze robisz blad, to dostanesz kopniecie w dupe. i dostalam, nie raz.
nie mielismy pralki. musilismy prac recznie. musilam wysluchac jak on to robi. jak on na mnie patrzal zostal agressywny. pchnol mnie. ciagl mi za wlosy, krzyczel mi w ucho, juz mialam nacisk na prawe ucho, to bylo ze stresu.
nastepnego dnia nie bylam wyspana. musilam do pracy. zasnelam w pociagu, zpóznilam sie. dostalam lanie. mimo to mój szef byl gówniarz, on mnie odtworzyl oczy. ja bylam caly dzien jakos nieobecna. w koncu powiedzialam ze mam strach. Mu starczylo. powiedzial ze mam przyjsc do biuro. "zadzwonimy teraz do policji" powiedzial. dal mi sluchawke i zadzwonilismy. komisarz byl mily, sdecydowalismy, ze pojedu do schronienie dla kobiet. Nastepnego dnia, moje ucho nie bolalo. nie mialam nic, ani jedzenie ani nic. matka powiedziala ze troche mi moga pomóc. we schronienie bawilam sie z dzietmi, poczytalam im historii, spiewalam, wszystcy byli zaskoczone jak szybko znalazlam droge. ja dalam im troche radosci. jedna turecka kobieta, ayse, mi jak wrucilam z pracy gotowala pyszny obiad. mniamm. i tez dla mnie robila sniadania. ona mnie oddala, mimo to, ze sama potrzebowala pomocy. moze by sama potrzebowala. ze schronienia dostalam troche jedzenie. ale to bylo dosyc malo. w niedziele wyrzucilam tego kazachskiego chuja z domu. ale nie oddawal wszystkie kluczy. mieszkanie wygladala jak wielki burdel, jak wrucilam do domu tydzien pózniej. . smierdzilo tam zgnilem jedzeniem i dymem. zgnite rzeczy wyrzucilam od razu. widzialam ze moje stereo bylo wybudowane, gdzie jest mój keyboard? gdzie jest telewizor co kupil z moimi pieniedzmi? tez mój keyboard byl precz. mi stalo serce za sekundu. komurka byla zepsuta. on ukradl je i karte tez, nie mialam telefon. dzwonilam do sasiadki aby dzwonic do policie. przyszli. poszlam do daniela, bo w cisze nie moglam spac. mialam strach w cisze.
mialam koszmary ze on wruci, i mnie zabije.

s danielem nie bylismy dlugo razem. jak bylam drugi raz niewierna, dowidzialam ze to juz nic nie bedzie. poznalam jednego adama, z nim bylam rok. on mi byl niewierny. Przez niego poznalam jego sasiada, on byl romem, albo cyganem… z nim bylam tez troche wiecej niz rok. ale on za duzo pil, byl bardzo sentymentalnie, myslal o samobójstwo, ciagle o tym gadal. bardzo szybko byl smutny albo zly. ale nie byl agresywny. Kiedy bylam jeszcze s robertem, który przy okazji tez byl niewierny, tez mnie zdradzil… ja poznalam jednego marcina. tez polak, tez niewidomy. niektóry z was moze znaja mnie i go tez. Adam przy okazji spelnil mi marzenie jechac w górach i wogóle do polski. dostalam strój góralski, którego mam do dzis. Tak! Aneczka góraleczka! to jestem ja! ta, która jesli moge cytowac plotki cyrkulujacych o mnie, wszystko rucha co jest slowianskie. NIE!!! Nie, nie i nie. a zamiast wierzyc jakies plotki, pytajcie mnie a posluchajcie moja wersje tej histori. Jak by wam to podobalo, jesli o was beda jakies plotki? Teraz wiecie co naprawde sie stalo i nigdy nie chce slysac takie rzeczy o mnie. nie udalo mi sie. nie udalo nam sie, niestety. s marcinem chcialam najpierw tylko taki normalny kontakt, przyjacielski. ale bylam smutna i zastresowana bo robert nic nie robil dla nasze przyszlosci. nie chcial sie uczyc niemieckiego, nie chcial odebrac siostre peniedzy które byli jego, nie jej… i tylko pomogl mi kiedy za to dostal piwo. ale nie tylko jeden, nie, musilo to byc 2 albo 3, najlepiej 4. zawsze cos za cos.
no i s tym marcinem… jego historia byla taka ruszajaca, i chcialam mu pomóc. przyjechal s polski do mnie, no i zostal. robert mnie w polsce pokazal co dla niego byl wazniejszy… Picie. Picie i jego depreche.
nie chcial sie poszukac pomocy. Marcin najpierw byl taki fajny, mily, jak rzygalam jak kot, po mnie bez obrzydzenia sprzatal i mnie prowadzil do lózka. bylo tam cos miedzy nami. i juz po tygodniu bylismy zareczeni. wiem, ze za szybko. ja by chciala jeszcze czekac ale on sie czul odrzucony. ja to nie chcialam. ale on mnie zaczynal tez bic, byl niewierny. mial kolo mnie jeszcze inna. udawal biednego, kupilam mu nowe ubranie, dalam mu nowa komurke, bo w tym momencie gdzie dostalam swoja nowa, jego komurka sie zepsula. pamietajcie, on byl niewidomy… I potem musilam sie posluchac, nejraczej bym chodzil we swoje stare rzeczy a nie brac od innych. Halo? po co ci kupilam te rzeczy? abys se nie zmarzl dupe. chcial gitare, dostal gitare. mialam juz dlugi, ale chuj.
potrzebowal leki, dostal, chuj. chcial buty, dostal buty, chuj. potrzebowal nowa torbe, dostal i parada. jeszcze wiecej dlugi. chcial se poszukac pracy potrzebowal laptopa, dwa dni pózniej byl laptop. potem mi marudzil co mu kupie za odpady, tylko bo kiedy bys chcial zmienic baterie, musisz wykrecic dwie male szrubki. a to jest za skomplikowane? jestes jebanym niewdziecznym chujem!
chcial jeszcze inna gitare, powiedzialam ok, ale najpierw yaplace rachunki. widzialam ze mialam tylko 500 euro. a za cos trzeba zyc. powiedzialam sorrz nie idzie to. mam tylko 500 euro, i musze jeszcze zaplacic pomocnika, zachowal sie jak male dziecko, trzaskal drzwiami, powiedzial ze oszukam ludzi, ze nie trzeba cos obiecac co nie mozna trzymac. Ja trzymam! ale nie w tym miesiacu. w koncu chodzilismy do tego sklepu. gitara nie szlo, próbowalismy, ale za to nowy stróny, kapudaster, kostki, kabel, mikrofon. i mikrofon byl jedyny co byl dla mnie i tylko 19 euro. ale on marudzil. no jasnie, nigdy nie zaufaj kobiety, ona cie oszuka i tak. mialo to byc ten mikrofon, tak? a ja tylko, cos nie halo? twoje stróny, kapudaster, kostki, kabel, twoja inna gitara, cos jeszcze? potem byl tak wkurzony ze zemdlal. krzyczalam mu w ucho, krzyczalam do ludzi po wodu. aby mu dali wodu, krzyczalam w pociagu zeby ludzi robili miejsce. i co? potem mi powiedzial ze nie bylam tu dla niego. Serio?

w tej firmy, co pracowalam tam posle stazu nie pracuje juz. rzucilam. bylo tam cos bardzo nie halo. 7 mesiace pózniej znalazlam nowa prace, ale zostalam rzucona bo mój komputer byl zepsuty. nikt niechcial zaplacic koszty. potem bylam prawie 3 roki bez pracy. jeszcze jak bylam z robertem dostalam wiadomosc ze mam pracy. u jednej firmy która produkowala sprzety pro terapi bioresonansowe. marcin powiedzial ze to wszyscy oszusty. znalazlam ten maly sprzet co kazdego z nas dostal jak byla pierwsza szkolenia. powiedzial mi, ze jego babcia ma cos takiego i ma s tego uszkodzone serce. ale to nie nasze sprzety. a on to nie chcial rozumiec. 2015 moja matka zmarla na raka. tesknie za nia, chociarz klucilismy sie bardzo. z jednej strony bylismy za równe, z drugie strony zbyt rózny. Musilam pomagac w kuchni mimo to mi sie nie chcialo. jak to nie robilam dostalam kare. to samo jak nie chcialam myc podloge w laziece. jeden raz, jak mialam swoje fase reflekcyjna, robilam to wszystko od siebie, i zamiast dziekuje dostalam jeszcze od niej marudzenie… ale ciebie tez wybaczylam mamo. Jak marcin sie czul coraz gorzej a ja mialam problemy w domu i s kotami, który robili zbyt duzo syfu w domu a szef to widzial i powiedzial ze musza byc zmiany. albo wiecej pomocy, bez koty, bez pracy albo inne mieszkanie. bez pracy, po 3 lat szukanie, w zadnym przypadku… jeszcze wiecej opiekuncze, fuj! inne mieszkanie, … gdzie? nie ma? nie znajde… zostalo jeszcze koty precz. bylo to ciezko, ale wybralam to. jeszcze tesknie za katja a gingi. najbardziej gingi lubilam, ona byla taka mala, chudziutka…
katja za to byla wiecej przytulna. jak marcin robil mi coraz wiecej problemy i musilam sie sortowac, powiedzialam ze lepiej ma wrucic sie do polski. no i co, juz w polsce i mnie juz nie kontaktowal. bylismy zareczeni…
zrobil mi zazdrostna z jedna cziewczyne kiedy jeszcze byl tu. i pytalam go o tym. bral pustego kartonu, na to bil, i krzyczal, i co, jak ty gadasz s tymi czechami, flirtujesz to jest dobrze czy co? albo s tym marwinem albo jak sie nazywa.
po pierwszy. Marvin, jest tylko kolega. ale on stwierdzil ze nie ma przyjazn miedzy facetami i kobietami. totalny nonsens. Po drugi… z czechami? jak by co, to tylko jeden czech a to jest mój szkolny przyjaciel. znam go od 18 lat. nie widzialismy sie juz 12 lat… o mój boze!
jakos bylam spokojniejsza jak byl w polsce. spróbowalam sie sortowac, zapomniec. sprzatac w zyciu. poznalam jakis czesi. jeden rekomendowal mi duolingo, aby sie nauczyc wiecej czeski. i zrobilam. bylo to super dostepny dla niewidomych. w tym momencie pisal marcin, i ja bylam szczesliwa. on na to:
no, no, szczastna ze nie ma mnie? moze tak ma sostac.
ja powiedzialam ty zwariowales? a wiecej nic nie bylo… od kolega jednego dowiedzialam sie, ze kolo mnie mial jeszcze inna dziewczyne. ona nic o mnie nie wiedziala, marcin nic nie powiedzial ani slowo. takze ja jej nagralam i ona to dostala. ale o tym pózniej.
pozdrawiam.

Prologue (english

2.
My name is anna, actually ann-kathrin. I am at that time 27 years old and i am totally blind. though I am only 27, I experienced things in my life, which are so terrible, that people may wonder, how I overcame them. But i somehow did.

I count to those people who are blind since birth. le's start from my early childhood. my family belonged to jehovas whitnesses. My grandparents still are part of this religion. But all of a sudden, my world broke, when one evening, i was only 7 years old, i know it as if it was just yesterday, mom and i sat at the dinner table, having meat scures, when mom said, darling, listen, mom and dad are going to devorce.
Bang!
I already knew what it means, to get devorced. and i knew that from jehovas whitnesses, they wont tolerate it. it is a sin! it is adultary! I started crying, and I only know pieces of the conversation we had. the usual bla-bla, we love you anyway, it's not your fault and so on.
after that conversation, my life was somehow a mess. mom did not have so much money. dad slept in the livingroom when i came down to get dressed for school. dad was not home very often. so dad had a new girlfriend. mom was often alone with me. Mom got to know some guy called marko, he played the guitar and I also was very musically, showed him what I taught myself on keyboard. he seemed to be impressed. mom was also very chubby, like i am now. for this marko she tried to loose weight. dad did not want to see me for a full year. mom was really begging him to take me for some time. she carefully made sure, that i almost noticed nothing of their fights and how he treated me, his only daughter, but this, was a mistake. That with marko did not last long. mom got to know some other guys, who for me were just some friends, or some friends of my mom. people who came into my life, and quickly disappeared.
Suddenly my mom got to know a guy called axel. he became my stepfather. Always when she went to meet him, she gave me to a family of jehovas whitnesses. I liked them, and their three children. i got friends with eve and myriam, the older two girls, the youngest, almost still a baby, is called clara. I still remember all that… Mostly, when she gave me to them, it was a day when they had congregation, they visited the so-called kingdom hall, their church. they dont call it church though.
when mom and dad got devorced, dad got excluded and mom excluded herself, and also pulled me out. to the anger of my grandparents who still are jehovas whitnesses.
One day she got me home from this family, mom told me axel was sitting at our house. he wanted to get to know me. I was shy, but we shook hands. after that i went to bed.
the next day held a surprise for me. i must say, i had two rooms. we were living in a house, and i had one room downstairs, and one room upstairs. upstairs was my bedroom. downstairs was my so-called playroom. there were all my toys and also my desk to do homework. I woke up quite early, earlier than mom and axel who slept here.
when i came downstairs into my playroom, to listen to cassettes or play with lego or barbies, i bumped into something which did not stand there before i left home. i felt down with my hands what was in my way and recognized speakers … and … a stereo? but not mine! it must be mom's or axel's stereo, but why the hell soes it stand here in my room? but a few minutes later, mom and axel came downstairs and said good morning. i also showed axel how i played the keyboard. he seemed to like it. then i wanted to ask about the strange things in my room i bumped into, but I did not have to. Axel came to me and told me, this was his old stereo, and I am going to get it for my room upstairs, as I was always complaining that i had no cd player upstairs, and mom's old walkman was only used with batteries, and connected to small speakers. they were hidden in the upper drawr of my wardrobe. Axel went upstairs with me and showed me the stereo. showed me all buttons and how to use it. I also got to know that this stereo had a microphone jack. so i could record my voice on tapes. so i wished a microphone. Jehova's whitnesses dont celebrate birthday. but mom wanted me to have some special day once in a while. so we made the so-called ann-kathrin-day. one of those ann-kathrin-days in summer, to not let it look like a birthday which would be in march, was very special. dad was there, axel was there and mom. first i was at my dad's, woke up and got two barbies, dressed like a doctor and a nurse. and i got a hospital set. I also got a microphone. when dad took me home to mom, axel was there. Mom gave me a card she wrote in braille. Mom was able to write braille. I was so happy. I got some clothes for my barbies, another microphone. an empty cassette, and … a musicbox. One i always wanted to have. It was a stuffed lion i saw when we went to visit axel close to the swiss border in the easter holidays. we went to a huge toy store to let me take a look at all those things. then i saw this wonderful lion which played claire de lune, not that one by debussy, the childrens song. It was a melody i did not have yet. and the lion looked so beautiful and was so soft, but mom said no. on my special day, i got the lion from axel.
Time passed. mom asked me if i would like axel to be here, if i would accept him. of course i liked axel, but he was not my father. sometimes i caught myself calling him dad. he was proud but i appologized for calling him dad. but now he is dad for me. and my father is just my producer. but all in a row.
when i got 9 years, i celebrated my first birthday. for the first time in my life i got borthday presents. also from axel's family in swizzerland. we als often visited them. and i liked my new aunts and uncles. I most liked my auntie adele and my aunt iris. my uncle herbert and my other uncle eddy. my cousin björn 😀 my family has grown. also, axel and mom got married when I was 10 and i got a little sister.
but the older i got, the more my father destroyed me. he was talking bad about my mother. he said seriously my mother wanted to keep me fat… i always was very chubby. i believed him. but as soon as i got home, mom told something about dad i did not like. i was caught between two chairs. did not know what to believe. and i was only 12! The older I got, the more my father thaught to teach me things which should be important for my life. he said that my mother was not able to prepare me for my future life. when we went somewhere for eating, i had to pay for myself. my dad only payed with reluctance. He had a new girlfriend whose name is monica. at the beginning i liked her. she was cooking with me, baking cakes prepared deserts with me, but the olderI got the more she also talked bad about my mom. i hated her. and I still hate her for what she did.
Holiday was not something i could look forward to. because I had to go to my dad for some time, and there, i should cook, clean and wash, he tried with drill to teach me violently what mom in his opinion failed to do. I remember one particular situation when he left me alone with the uncovered sofa bed with the uncovered pillows and blankets, and I should have done it myself, not being able to do. i think that my dad had shown it to me only once. and now i should do it on my own. dad was not willing to help me. i cried and wanted to go back home. mom had to get me home with axel almost at night. i hated my father and this damn monica. And still the name monica has some negative association for me. Sorry, all you monica's in this world, i dont know you and maybe you are nice girls, but this particular monica is not.
but i learned to cope with it. dad wanted me to go to boarding school. but mom was not for it.
Also dad he also begrudged my success. Since the age of 9 i play irish music and had various gigs in public when I was 14 or 15. I played and sang in various irish pubs together with my former tutor i fell in love with when I was 13. There i experienced my first sexual feelings, but I was talking about it only to my best friend. Dad did not like Irish music. he always compared me to others, who in his opinion had done better than me. I was never good enough. he never asked or saw, that people went to my singing teacher annette, telling her things like "oh my god, this blind girl with the irish christmas song, she mooved me to tears" or "this girl singing the irish song with all her heart and soul is so empressive" Yeah, I know what people were saying, Annette had told me, and I told her about my father, and she got really upset about how he reacted. when I still think on this situation, it makes me cry again. It was my success, and he destroyed it. Thank you, father! Thank you for so much pain! But I forgave you.

when iw as 16 i tried high school in marburg. but i again failed. i was happy when i got accepted but i heard my sister crying and i stopped being happy. my sister knew i would not come home so soon. she thaught she would loose me. she was only 6. i repeated 10th form and would have had repeated 11th as well, but laws did not allow me to. so i had to look for an apprenticeship. that apprenticeship with languages they offered i wanted to do, at that year was not available. or they wanted to kick me off. i dont know. fact, I wanted to do something with slavistics as I got my interest on russia and the russian languages, when i fell in love with a ukrainian guy from my school, but he had a girlfriend and he hated me, when others were there, but as soon as we were alone, he was totally different. Praised my achievements in russian language. touched me, as if I was his girlfriend, and not this terrible katya. My decission for an apprenticeship fell on chemnitz. I had a trial week there. i had to fill out some surveys had an assessment and afterwards a serious conversation with the psychologists there who discovered my perfectionism, my strickt way of treating myself, but also at the same time my insicurity towards myself and me not being ablf to judge myself correctly. The fear to fail, to fail once again.
I got accepted at dialogue marketing. but my mother was not ammused. "they are going to use you, they are not seeing your real talents, go get something else. why dont you go to nueremberg and go to musical school or search for a language school" but I refused. I could do it afterwards if i wanted to, i said to my mom. with reluctance she accepted my decission.
in my first year i got to know a guy called darek. i got to know him over a teleconference chat. we met, and i fell in love. we were together for 9 months. he always wanted a blonde, slender and sighted woman. but i am none of those. i am chubby, have brown curly hair and i am blind. but still he started something with me. i dont know why. he was not able to finish with me, i had to do it.
then i was with a guy called daniel, when i started my second year. he is also polish and lives in berlin. but the way how we got together was not fine. he made me jeallous with my best friend, and although the time is not right yet, i started something with him. because i did not want him to start something with her. but it did not feel right. I was with him until the end of my apprenticeship. his parents did not accept me, because i am blind and not polish. but he did stay with me. mooved away from his parents. had his own flat. after my apprenticeship i got accepted at the company where i made my internship in my last year. but i quit after 7 months. in this time i also quit daniel. i got to know a guy called sergey, who was kazakh. but at first he was nice, the more i was shocked as he got more and more brutal. he started shouting at me, threaten me, he also started beating me and kicking me. he stole money from my account, stole my ipad, my iphone, my windows pc, almost stole my old mac pc, got upset when i was looking for my things, drank alot and said terrible things to me. he said my russian was not good enough and told me to train russian after work. i was reading in my dictionary after dinner not to be in his way. but he got more and more upset telling me i am not useful to more than sleep, eat and shit. but i said i am going to work and bringing the money home, which you spend with full hands. i only came home with fear. fear what comes next. he even told me: "if I wanted, I could kill you. Your meat i will give to the dogs, and the others I will tell that you are on holiday. noone is going to find you" I was so scared. Experiencing domestic violence is not easy and I never thaught and never wished to experience it. I knew, that in a lot of eastern european families, the man is the boss and the woman has to obey. I had to learn it, but i saw and felt myself rather acting like a robot. like machine, like a doll who was bending her knees whenever it is wanted. but I wanted to be an eastern european woman, so I had to cope with it. but i actually doubt it, that it means to be an eastern european woman or the woman of an eastern european guy to tolerate whatever he does, even if he beats you.
one day when I came from work he ordered me to clean the bathroom in the middle of the night. also to hang the washed clothes. for each mistake i made in his eyes i got kicked in the ass. i slept too little and fell asleep in the train and woke up far far after my station. i came too late to work. my boss although he was an asshole, put an end to this and when he saw the fear in my eyes to go home, and he saw how absent i was he courted me to the office and said: "we will now call the police, dont be afraid, here is the telephone and tell them what you experienced" so I have filed a criminal complaint because of personal injury, document forgery and threatening. I went to women's shelter for one week and afterwards together with the police i threw him out. Then i went back to women's shelter, but before, i went to daniel. the police made him talk to me. i cried and told him what happened the last three months. i told him what sergey did to me, and that i had to cope with various people from his friends go in and out of my flat, i had nothing to say in my own flat. I was talking to one of his friends or should I say, complicities, and once he said "Were you nice? yeah? I guess you only acted, right?", and sergey said yes. so I knew he did not really love me. he was the devil in person. I went back to daniel. but it was not the same. we were together, but sooner or later, the same fights started on and on again. after being unfaithful again he almost quit me, but i tried to persuade him to stay with me as i was really sorry. but then i saw myself that it had no sense.
after being with daniel, i was with a polish guy called adam. we were together for one year, and he fulfilled me the wish to visit poland and the polish mountains. He even made it somehow possible that I got a polish costume typical for the mountain area. I looked like a polish highland woman. and when I wore this, I did not feel ugly at all. i felt beautiful. But I also saw, that adam was not faithful to me. and as a coincidence i got to know his neighbour who was a gypsy, and i fell in love with him. and robert fell in love with me. but he had his own problems. he could not go against his sister taking the money which was meant for him. he was ready to leave his home, but he was not ready to learn german. he hated germans, but he had nothing against me or my family. but he drank too much, this annoyed me. and he only helped me for a reward which meant i should buy him beer. I was tired of this. he said he would stop drinking, when i told him he should decide, either me or the alcohol. Back to poland he showed what was more important. he drank one week through.
by coincidence i got to know another blind guy from poland, his name is marcin. his story was very touching and I was really sad, not being able to help him in some point. He also was very musically. Marcin told me, i need not accept alcoholism. i should free myself from this. and I did… but marcin was even worse. Also with him i experienced some kind of domestic violence. he also bet me, not as much and strong as sergey, he did not steal, but was very ungreatful. I bought him new clothes because it was getting cold. he had nothing more than his old ripped clothes. so I was in debth for him. strangely after I got my new mobile phone, because my old one was crap, his android phone got dammaged. He had some work wherefore he needed an android phone. I gave him my brand new phone and said, if you have the money you can pay me back but here you are, work with it. he told me some times that he got some money and I asked for the first installment. he got upset and said, i will set it back and you can have it. i will not take from people who ask from me all the time. i cried and said i am not asking anything from you, if you dont have it yet then it is ok. and after some time i said, just let it be i do not want any money from you. we got engaged after 1 week being together. i wanted to wait, but he felt rejected. i did not want him to feel rejected. and i really loved marcin. i actually loved all of my boyfriends. But then marcin was shouting at my cats, shouting at me, slamm the doors, I wondered why my neighbours did not call the police. Once in a while he ripped me on my backpack and once on public street he slam his knee against my back because he got upset about a guiding person going too fast and me telling him to go faster.
he seemed also to be very sick, meanwhile they seemed to found out that he has cancer. but he felt worse and worse. the doctors here did not find anything. I thaught he was simulating. twice he almost got unconscious. i almost saved his life twice, and the second time after a very big fight.
I bought him a guitar, though already being in debth. but then he wanted a second one. a classical one. he also needed new strings for the electro-accoustic one i bought him before. I said ok, we will see, but first I will pay my bills. i promised to buy him but not today. but he thaught that it is today. He always said he will go back to poland, there everything will be better, but i did not want him to go. I tried to get him more calm and said that I will do it but not this month. and he said I would betray people, promissing something i could not keep. I am always keeping my promisses as I am a christian and in the bible already is scripted that what you promise, you shall keep. I told him if it would not be fine if we go again to our favourite greek restaurant, and he said, no, you will not buy me with this.
we went to the music store, we tried it with the guitar, but the bank said no. but we got him new strings, plectrums, a capo and a cable to plug his guitar to my keyboard so we could play together. and I bought myself a new microphone because that one he gave me, those people in poland where he had his concert, forgot to pack it in. he lent it from me because he could not get his.
he started shouting at me, "never trust a woman, she will fool you and betray you Never believe a woman any word" this was annoying. then he lost consciousness and I was the one who organized water, shouted at people to make space in the train. and he, seriously said I was not there for him whenever he needed me? I was always there for him. ALWAYS!
he wanted to search for work, almost had something, needed a laptop. 2 days later, there was a laptop. and he said it was rubbish because it was from the social store already a year old and if you wanted to change the battery, you would need to turn 2 little screws. he said it was too difficult and too complicated. why i would buy him such rubbish without asking him what he needed. i was like oh my god, you wanted a laptop you have one, it is fine, don't complain now. i do not have so much money to buy you the latest model. and one year is not that old.
he felt worse and worse. by this time i got the things for my new home office workplace. he said, these are all deceivers, only because bioresonancetherapy is not recognized by conventional medicine. i am working for a company which produces devices for bio resonance therapy. the fight started when he found my mini-rayonex under my pillow what we all got when starting work here. "Don't use it! it will rather cause you more dammage than it helps. I know it, my grannie got something like that, and now she has problems with her heart" and he showed me some video about some deceiver from poland who sells some fake devices and fake pills and very expensive pots… but this is not us! this is not my company, well, the company i am working in. this is not Rayonex.
I searched for proofs that we are no evils, but he did not believe it anyway. "Those deceivers, and my poor girlfriend is taking part in this" were his words. he was upset that we get everything. "poor anna, has to sit on a soft great chair, doesnt it reach out if you take one of your own chairs? Here in poland we have to work for all this, but you germans you get everything" those words made me upset, because, no, we do not get everything here. absolutely not.
after having problems with work and my cats, because of the dust they cause, I had to decide weather to loose my cats, to loose my work or to get more help or moove into another flat. i did not see a reason yet to moove out of my flat. loosing my work after 3 years of searching another? I must say I quit at this company i made my internship in, found another work 7 months later, and after mom died from cancer i also lost this job. then i searched for almost 3 years. so loosing it again? no way! more help? also no way! then I decided to give my poor cats away. for the sake of my work. also because other people also somehow forced me to. forced me to make changes to get on in life. It was hard, but i made it. I sent marcin back to poland to put myself back into order. but hardly that he was in poland, he did not contact me almost. he did not call, he hardly wrote, once i wrote to him and was fine, good tempered. he was like "Well, you are so well tempered, are you happy that i am away? maybe it has to be." i was like are you crazy man!
When he still was in germany, he was trying to make me jeallous. once i acted like i was still sleeping.i heard him writing messages to some girl, asking if she would like to live in his flat, telling her that i said it is too small for two (30 squaremeters) and said darling to her. I asked him about this. he said: "At last i made you jeallous! Do you think it is fine for me, when I am listening how you talk to these czechs, or talk about them? I know what you do when i am in bed. you are flirting arround with some czechs, and this marvin, maybe he should be your bf" but marvin is just a friend, and … czechs? if so, there is only one czech and it is a former school mate and we are just friends for god's sake, we have not seen each other for 12 years! while he spoke he took an empty carton and hit onto it. then he went to the bathroom and slamm the door.
I was so relieved when he left home. I could sort myself. I could calm down. I was somehow unhappy. I went to chatrooms to forget, got to know some czechs and one of them recommended me duolingo to learn czech, and it was so accessible, also the website. So that is why i was happy. After some time, i had another trining from work, and he asked me for some money as he said he had no food and no money to buy food. so i sent him some money. but another friend of mine told me, that he had another girl next to me and has never said a word about me, and we were engaged! so I made sure to tell this girl what is wrong, and yeah, she was as false as he was, but later on you will see why i say it. Now everything seems to go fine, thank god.

prolog (german)

1. Deutsch
2. English
3. polski
4. cesky

1.
Hallo, ich bin Anna, zur Zeit 27 Jahre alt und Blind. Trotz meiner 27 Jahre habe ich schon sehr viel erlebt, teilweise Dinge, die ich keinem auf der Welt wünsche, da sie so schrecklich sind, dass man sich ernsthaft fragt, wie ich diese Dinge überleben oder über sie hinwegkommen konnte. Fakt ist, ich habe es weitestgehend geschafft. Ich weiß genau, wie es sich anfühlt in ein tiefes Loch zu fallen und zu denken, da komme ich nie wieder heraus

Ich zähle zu den Geburtsblinden. das heißt, ich konnte noch nie sehen und werde es voraussichtlih auch nie können. Es gäbe eventuell die Möglichkeit einer neurologischen operation, aber ganz ehrlich, ich muss nicht sehen können. Ich komme zurecht, auch wenn es manchmal schwer ist. Als ich klein war, gehörten wir den Zeugen Jehovas an. Doch als ich 7 Jahre alt war, geschah etwas, woran ich mich erinnere, als wäre es gestern erst passiert:
Eine einschlägige Szene, die wohl jedes Kind kennt. Gerade sind die Hausaufgaben fertig, das Abendessen steht auf dem Tisch. Es gab Fleischspieße.
Mama: "Mausi, ich muss dir etwas sagen"
ich hatte schon eine dunkle Vorahnung.
Mama: "Papa und ich lassen uns scheiden"
Peng!
Ich: Was?
Ich wusste bereits was es bedeutete, wenn Eltern sich scheiden ließen. Den weiteren Verlauf des Gespräches habe ich nur noch verschwommen und fetzenweise in erinnerung. Das übliche Blabla, von wegen mama und papa haben dich trotzdem lieb, du hast keine Schuld und so weiter. Papa hatte sich also neu verliebt. Papa war also oft nicht daheim. Papa kam eh spät von der arbeit. ich sah ihn oft gar nicht oder erst später, oder erst am nächsten Tag. Von nun an sollte Papa für mich ganz und gar rar werden. Von da an schlief papa im Wohnzimmer und immer wenn ich nach unten kam, um mich anzuziehen, lag papa auf dem Sofa und schlief.
Mama hatte auch einen neuen Freund. Für ihn wollte sie, denn mama war auch ziemlich mollig, wie ich es bin, , sogar für ihn abnehmen und hat abends nichts mehr gegessen. Ich kannte ihren neuen freund kaum. Da er gitarre spielte und für mama seine Lieder spielte, zeigte ich ihm, was ich mit meinen 8 Jahren mir selbst auf dem Keyboard beigebracht hatte. Er hieß marko und lobte mein spiel. Doch das hielt nicht lange an.
Mama hatte noch zwei typen kennen gelernt, einen david und einen Axel. Axel lernte ich später kennen und er wurde, soviel kann ich verraten, mein Stiefvater. Er liebte mich so wie seine eigene Tochter. Wenn sie sich mit ihm traf, dann ging ich für den abend zu einer Familie der Zeugen Jehovas. Meistens war Versammlung, so nennen sie ihre gottesdienste. Die Familie hatte drei Kinder und ich verstand mich gut mit den beiden älteren Mädchen, Miriam und Eva. Die kleinste hieß Klara. Dass ich das noch weiß, nach all den Jahrn…
Eines Tages im Sommer holte mich mama abends von dieser Familie ab. Wir hatten, und das weiß ich noch, mit Straßenkreide den hof vollgekrakelt und sahen aus wie die Schweine. Waschen, und dann abendessen. Haferflocken mit Milch und kakao… Selbst das weiß ich noch. Abends kam ich mit Mama heim und Axel war da. Er gab mir die Hand und ich war total schüchtern. dieser fremde Mann, was wollte der hier. Das ist nicht mein Papa. aber nett war er.
Der Nächste Tag hielt eine mordsüberraschung für mich bereit. Wenn ich abends vor dem Schlafen meine Kassette gehört habe, musste ich immer Mamas alten walkman nehmen. und es ärgerte mich immer, dass ich oben keinen cd-spieler hatte. Als ich also am nächsten Tag aufwachte, ging ich runter in mein Spielzimmer. Dazu muss ich sagen, ich hatte damals zwei zimmer. ein schlafzimmer, das war oben, und ein spielzimmer. Da stand auch mein Schreibtisch. Ich ging also runter ins spielzimmer um wie üblich kassette zu hören und lego zu spielen oder barbie. Manchmal spielte ich auch keyboard. Als ich durch min zimmer ging, donnerte ich gegen etwas, das vorher noch nicht da stand. Ich tastete nach unten. Hä? Ich erkannte zwei boxen, die auf dem Boden lagen und … eine Stereoanlage? Das war aber nicht meine. oder doch? Auch axel zeigte ich meine musikalischen fähigkeiten. und dann fragte ich ihn, was das ding in meinem Zimmer unten war, doch ich musste eigentlich gar nicht fragen, denn er kam auf mich zu und erklärte mir, es wäre seine alte Stereoanlage und die wäre jetzt meine, damit ich oben nicht immer mamas alten walkman nutzen musste. Ich war so glücklich, denn bei dem walkman gingen die batterien irgendwann leer, und alles klang nicht mehr gut. Papa erklärte mir alle knöpfe und tasten, und ich nahm alles auf wie ein Schwamm das Wasser.
danach fuhren wir irgendwo hin. Axel hatte einen Fiat, mit dem fuhren wir. Ich weiß nicht mehr wohin es ging. ich weiß nur, dass die anlage super toll war, und ich endlich sogar einen Mikrofonanschluss hatte, das hieß, ich konnte meine Stimme aufnehmen. Einige wochen später machten wir einen sogenannten Ann-kathrin-tag. Also ein Tag allein für mich. Papa war da, mama auch und axel. Wir gingen auf den Rummelplatz und ich durfte mit papa karusellfahren. Geschenke bekam ich auch. ein krankenhausset für barbies, eine Krankenschwester und einen chirurg als barbiepuppen. von Papa und mama bekam ich je ein mikrofon. und auch eine leerkassette. Wir haben einige zeit zuvor Axel besucht und waren fast in der Schweiz, wo er ja herkam. die fahrt war lang und beschwerlich. unterwegs machten wir halt am bodensee und gingen ein eis essen und spazieren. Es war spät abends als wir am ziel ankamen. Wir machten allerlei ausflüge, gingen rollerbladen und in ein großes spielwarengeschäft, dort entdeckte ich einen süßen stofflöwen mit spieluhr der mir sehr gefiel, aber mama sagte nein. ich durfte den löwen nicht haben. An meinem Ann-Kathrin-tag, da bekam ich den löwen von Axel.

Man versuchte mich, so gut es ging, über den Verlust des Vaters und die Trennung hinwegzutrösten. Ich zeigte es meiner Mutter nicht, aber ich hatte anfangs schwierigkeiten, Axel zu akzeptieren. Immer wieder fragte sie mich, magst du ihn, würdest du ihn als neuen vater akzeptieren? Ich war den tränen nahe. einerseits ja, sehr, ich mochte ihn und fand ihn nett, andererseits wünschte ich ihn dorthin wo der pfeffer wächst. Ich wollte meinen Papa zurück, meine Familie. aber das konnte ich vergessen. Papa wollte mich ein jahr lang nicht sehen. immer war es mama die ihn dazu brachte, mich für eine zeit zu sich zu nehmen.
Die Jahre vergingen, ich wurde älter und bekam sogar noch eine kleine schwester. Ayleena. Mein vater richtete mich zugrunde. Er warf meiner Mutter vor, dass sie mir nicht genügend fürs leben beibrachte und profezeite mir, dass ich niemals allein leben können würde. Also versuchte er, je älter ich wurde, immer mehr und mehr durch drill an den Wochenenden mir das einzutrichtern was seiner meinung nach wichtig war. Ferien, das war ein Wort vor dem ich mich fürchtete. Denn in den Ferien musste ich für mindestens eine Woche zu papa. Und es war keine Zeit auf die ich mich freute. Ich musste mit 12-13 Jahren Kochen, putzen waschen. Ich erinnere mich noch gut daran, als er mich im Gästezimmer einfach mit dem unbezogenen Schlafsofa, dem unbezogenen Kissen und der unbezogenen Decke allein ließ. Normalerweise bereitete er mir immer das Bett vor. Ich wollte abgeholt werden. Dazu muss man sagen, papa hatte damals eine neue Freundin. jetzt ist sie seine Frau. Sie heißt Monika, und seither hat der Name Monika immer so einen schlechten beigeschmack. Liebe Monikas hier in der Community, bitte bitte nehmt es mir nicht übel. Ich kenne euch nicht und habe nichts gegen euch, aber wenn ihr diese Monika kennen würdet, oh mein gott… Sie hatte sich versucht bei mir einzuschleimen. hat mit mir kuchen gebacken und gekocht. aber dann fingen die zwei an, meine mutter vor mir schlecht zu machen. Und das beruhte auf Gegenseitigkeit. Jedes Elternteil machte das Andere vor mir schlecht. Und ich war erst 12! oder 13! Je älter ich wurde, desto schlimmer wurde es. Ich kam von meinem Vater heim und war eigentlich nur frustriert. Am Sonntag zählte ich die Stunden bis mich mein Vater heimfuhr. Längst war Axel für mich Papa. und mein Vater, er heißt klaus, war für mich nur klaus oder papa klaus, oder wie mittlerweile einfach nur mein erzeuger.
Ich flüchtete mich immer mehr in meine eigene Welt, Die Welt der Musik.Viele sagten mir damals nach, ich wäre zurückgeblieben, entwicklungsverzögert, andere sahen meine Begabung und sagten ich wäre hochintelligent, gescheit und hätte was im kopf.
mit 16 versuchten wir es mit dem gymnasium. Mein Erzeuger war schon immer dafür dass ich ins internat komme. er dachte ja immer, ich wäre nicht selbständig und mama wäre nicht fähig, mir das alles beizubringen. Ich habe mama immer vresucht in Schutz zu nehmen. Mir wollte es aber immer weniger gelingen. Ich blieb 3 Jahre in Marburg und dadurch, dass die naturwissenschaften meine problemfächer waren musste ich die 10. Klasse wiederholen und hätte auch die 11. klasse wiederholen müssen, das durfte ich aber nicht mehr. die ausbildung die ich hätte machen wollen, gab es nicht mehr. Meine Tage in Marburg waren also gezählt. Ich musste mich um eine Ausbildung kümmern und entschied mich für chemnitz in Sachsen. dort gab es ein berufsbildungswerk. ich wollte eigentlich etwas mit slawistik machen, denn mittlerweile interessierte ich mich für russland. Denn meine erste große Liebe im Gymnasium war ein Ukrainer, wegen dem man mich mobbte. die ganze klasse hasste mich, ich war eine außenseiterin. ich interessierte mich wenig für den schulstoff und diese freundin des jungen, vitali hieß er, und sie hieß katja, ich konnte sie nicht leiden. wenn sie wüsste, dass er mir immer noch verfallen zu sein schien. wobei er doch keine dicken mädchen mochte. ich war immer schon ein dickes mädchen. Deshalb wurde ich oft gehänselt und ausgegrenzt. Dass ich nicht in die Magersucht verfallen bin ist ein wunder. im gegenteil, als ich 18 war war ich noch einiges schlanker als ich jetzt bin. Aber ich habe gelernt, dass das Aussehen keineswegs alles ist. Das war auch früher schon mein Standpunkt. Wichtig ist, was in dir ist. ob du grips hast, ob du charakter hast. Schaut sie euch doch an diese barbies. klar gibt es auch nette barbies mit charakter, aber die meisten sind oberflächlich und leer.
In der Ausbildung lernte ich durch einen telefonchat einen Darek kennen. Er war pole. In ihn verliebte ich mich. Ich war bereits in chemnitz. Es fühlte sich seltsam an. Nach meiner arbeitserprobung, bei welcher ich relativ gut abschnitt aber als sehr selbstkritisch, oft unsicher galt und probleme hatte mich selbst einzuschätzen. Wir mussten einen Fragebogen ausfüllen, schnell fiel mein extremer perfektionismus auf und meine Angst erneut zu versagen. Diese angst zu versagen habe ich heute noch, allerdings nicht mehr so stark.
Ich erhielt damals die eignung für das dialogmarketing, was meine Mutter nicht gut hieß. "Die verbraten dich da nur. such dir was anderes, du hast deine talente woanders. warum gehst du nicht nach nürnberg, musikausbildung oder was mit sprachen, das liegt dir viel mehr" Doch mama und ich standen seit jahren auf kriegsfuß. Wir waren uns in einigen dingen zu gleich, in Anderen wieder waren wir zu verschieden.
Dass das oft knallte war vorprogrammiert. Auch mama fing an zu drillen. ich musste das bad rauswischen, das bad putzen die Waschbecken sauber machen und im Sommer oder wann immer es Mama beliebte einen Obstsalat machen, was ich davon hielt, zählte nicht. im Gegenteil wenn ich es nicht tatg worde ich bestraft. und als ich mal wieder eine reflektionsphase hatte und mir vornahm mich nicht mehr mit meinen Eltern zu zoffen, und mal freiwillig das bad putzte und einen obstsalat machte, erwartete ich eigentlich ein dankeschön. statt dessen nahm mama das für selbstverständlich und als ich ihr einen Wink mit dem Zaunpfahl gab, da wurde sie auch noch etwas säuerlich. "Es wäre eh deine pflicht gewesen" unterschwellig: "Wieso soll ich mich dafür bedanken für dinge, die eh deine aufgabe sind" anstelle dass sie stolz auf mich sind. Ich hatte von je her das gefühl, ich, die Blinde Tochter bin ihnen immer mehr nur ein klotz am Bein und sie sind froh, wenn ich weg bin. Ich wollte für mich sein, niemanden um mich rum. auch in der Ausbildung war ich ein einzelgänger. Mit Darek war nach 9 Monaten schluss. Nikolaj, den Freund den ich davor hatte, den habe ich in 3 jahren, die wir zusammen waren, nur 3 mal gesehen. Er war auch seltsam. so grob, so rauh, kam mit seiner Blindheit nicht klar. wollte immer soldat werden und verhielt sich immer wie ein russischer soldat. wollte immer marschieren. Darek hat mich nach 9 monaten dazu gebracht schluss zuu machen. sagte immer er wolle eine sehende, blonde und schlanke frau. ich bin alles nicht, ich bin blind, fett und braunhaarig. trotzdem war der kerl aber mehr als einmal mit mir im bett. Ich entdeckte meine liebe zu polen, der polnischen Musik und vor allem den polnischen Bergen. Ich interessierte mich für die polnische Kultur, hielt aber gleichzeitig an meinem Interesse zu Russland fest. Als 9-jährige habe ich bereits irische Musik gespielt und mich zog es schon immer in die ferne. mit 13 bin ich aufgetreten in irish pubs. wohl eher mit 14-15. Ich war damals in meinen Erzieher verliebt, das war so die erste zeit in welcher ich mir meiner sexualität bewusst wurde. doch ich sprach mit niemandem darüber, nur mit meiner besten Freundin. Nicht mal mit meiner mutter sprach ich darüber. Irische Musik gefiel meinem erzeuger nicht und er begleitete mich nur wiederwillig zu auftritten. verglich mich immer mit anderen, die seiner meinung nach besser waren als ich, weil sie die masse mitnahmen. wie die eine, die ein gospel gesungen hatte. und ich nur so ein "langweiliges, irisches weihnachtslied" doch er hat nicht gemerkt, dass das publikum muxmäuschenstill war und man hätte eine stecknadel fallen hören, und dass hinterher leute auf Annette, meine Gesangslehrerin zugegangen sind und ihr erzählten, "Das blinde Mädchen mit dem irischen Weihnachtslied, oh mein gott mir kamen die tränen!" Das, war mein erfolg, den mir mein Erzeuger nicht gönnte, und wenn ich heute darüber schreibe und darüber nachdenke, treibt es mir die Träne in die Augen.
Zurück aber nach chemnitz und zu daniel. Daniel kannte ich schon ewig. Er wollte mal was von mir aber … ich nicht von ihm. ich fand ihn süß, habe mich als ich mit Darek zusammen war mehr mit ihm beschäftigt, habe neue polnische Freunde gefunden. doch am 13.08.2012 kamen daniel und ich dann doch zusammen. es war mamas geburtstag. Daniel hatte mich allerdings mit meiner besten Freundin eifersüchtig gemacht und mich so dazu gedrängt mit ihm etwas anzufangen obwohl ich über darek noch nicht hinweg war. Ich besuchte Daniel oft in Berlin und fand dass berlin meine neue Heimat war. Ich mochte diesen typischen Berlin-Geruch, das typische Berliner Chaos sagte mir zu. Als mensch, der meistens ländlich wohnte und nicht selbständig werden konnte, denn meine Eltern leben in einem kaff, wo es keine vernünftige Busanbindung gibt. Da hätte ich niemals selbständig werden können. Daniel und ich waren also zusammen und seinem vater gefiel das gar nicht. er fand ich passe nicht zu ihm. seine mutter mochte mich aber. Wir konnten uns nur sehen, wenn seine eltern nicht da waren oder wenn wir zu einem freund ausweichen konnten. später trafen wir uns in einem hotel. Ich tat alles mögliche für ihn. aber leider waren die bedingungen unter welchen wir zusammen kamen nicht die idealen. und es war klar, dass diese Beziehung über kurz oder lang zum Scheitern verurteilt war. Sie hielt fast 4 Jahre.
Zwischenzeitlich war ich für 3 Monate mit einem Mann zusammen, der mein Leben zerstörte. Dieser Mann war kasache und ich kam dem wunsch meiner Mutter nach und suchte mir jemand sehendes, denn meine Mutter wünschte sich damals einen sehenden Mann für mich. Sie gab mir auch unterschwellig zu verstehen dass ich so wie ich war nicht anziehend für männer war. doch wenn meine mutter wüsste, wie viele Männer ich allein mit meiner stimme verzaubert hatte, ich glaube sie hätte anders gedacht. Dieser sehende mann, er war anfangs lieb und nett, hatte mir dann aber innerhalb von 3 monaten 4000 Euro vom konto geklaut, mein ipad, mien iphone, meine querflöte, mein akkordeon und mein Keyboard. dazu auch noch meine kleine münzsammlung geklaut. Meine Querflöte und ein alter windowsrechner waren auch ganz plötzlich weg. ich hatte in meiner eigenen Wohnung nichts mehr zu sagen. In meiner Wohnung gingen irgendwelche Leute, russen natürlich, ein und aus. einem vertraute ich mich an, aber das war ein fehler… ich habe einen wortfetzen mitbekommen. "Warst du heute nett zu ihr? Du hast natürlich nur so getan" das hat mich tief verletzt. anfangs sagte er ich wäre schön so wie ich war. dann wollte er auch unbedingt dass ich abnehme. er gab mir an allem die shuld, schlug mich oder schrie mich an für jeden fehler den ich machte.
Eines tages, ich kam von der arbeit, zwang er mich das bad zu putzen. ich kam mittlerweile nur noch mit angst nach hause. ich wollte nichts essen, er zerrte mich in die küche, meinte ich esse wie ein schwein, ich versuchte mit ihm zu reden. er sah auch sehr wohl dass ich handelte wie ein roboter, weil er es so wollte. ich traute mich nichts mehr. weder machte ich musik noch etwas anderes, ich las in meinem russischwörterbuch um mein russisch zu verbessern. er war ja der meinung ich könne es nicht gut genug. aber ich verstand gut genug russisch um seine drohungen und agressiven ausführungen über mich zu verstehen. Er sagte Dinge wie:
"Wenn ich will kann ich dich töten. Dein Fleisch gebe ich den Hunden zum Fraß, den Anderen sage ich du bist im Urlaub, dich findndet niemand"
Das machte mir angst. letztendlich war es mein damaliger Chef, in dessen Firma ich nach der Ausbildung angefangen habe, als ich mich seit dem Praktikum bewehrt hatte, der mich aus den fängen dieses brutalen kriminellen befreite. Ich war eine Woche im Frauenhaus. hatte nichts mehr, kein geld um mir essen zu kaufen, hatte mietschulden, hätte fast meine Wohnung verloren, für die ich so gekämpft hatte. ich wollte heim. ich vermisste daniel. der konnte wenigstens akzeptieren wenn ich abends müde von der arbeit heim kam. Sergej dagegen sagte nur: "Du kannst nichst, du bist nichts. Du bist zu nichts anderem fähig als fressen, schlafen und scheißen" Aha! und wer bringt dann das Geld nach hause, dass du mit vollen händen ausgibst, herr Michaelis? das dachte ich, aber das sagte ich nicht. ich hatte zu große angst etwas zu sagen. In russland tut die Frau was der Mann will, größtenteils in osteuropa. ich wollte eine osteuropäerin sein, also musste ich mich dem fügen. Aber muss ich mich als frau eines osteuropäers denn schlagen und mit füßen treten lassen? ganz sicher nicht, denn ich kenne andere beispiele von osteuropäischen familien, da ist der Mann vielleicht der chef, und die Frau unterwürfig, aber es wird niemand geschlagen. und, entscheidet man nicht sachen gemeinsam?

ich kehrte nach der sache mit sergej heulend zu daniel zurück und erzählte ihm alles. danach waren wir nochmal zusammen aber es half nichts. ich muss sagen, dass ich leider auch einmal nicht treu war. als ich merkte dass ich einen adern liebte habe ich mit daniel schluss gemacht, es hat nichts geholfen. wir waren zu verschieden. Adam, mein folgender partner war mir untreu. durch ihn lernte ich allerdings robert kennen, mit dem ich zusammen war, und zwar für ein jahr. Er hatte allerdings starke probleme, kam mit sich selbst nicht klar, wollte sich umbringen oder dachte daran. er war Zigeuner, trank sehr viel, war aber durchaus ein netter kerl. war aber der meinung ich würde ihm zu viel meckern. dabei meckerte ich nicht. Es gab auch situationen da war ich richtig sauer. wir haben uns gestritten, fast immer.
danach lernte ich über eine whatsappgruppe einen kerl namens marcin kennen. der erzählte mir, wie schlecht ihm das leben mitgespielt hatte. ich bin immer sehr hilfsbereit und wollte ihm nur helfen. er erklärte mir dass ich alkoholismus nicht akzeptieren müsse, dass ich robert vor die wahl stellen sollte. marcin blieb beim mir. ich hatte ihn aufgenommen, er klaute mir zwar kein geld und keine sachen, bis auf einen koffer … aber er nutzte meine hilfsbereitschaft und gutmütigkeit eiskalt aus. außerdem schrie er mich oft an, knallte mit den türen und war oft agressiv. das tat seiner Gesundheit, die eh schon wohl sehr angeschlagen war nicht gut. er fühlte sich schlechter, machte mir vorwürfe, ich hatte meine arbeit im damaligen unternehmen längst verloren, hatte 7 monate später eine neue arbeit und die ein halbes jahr später im rahmen der probezeit auch verloren, seither war ich 3 jahre arbeitslos. in diesen 3 jahren ist sehr viel passiert. Als ich noch mit robert zusammen war, habe ich die Zusage für einen job gekommen, bei dem ich jetzt mit erfolg arbeite. Die Probezeit habe ich überstanden und ich bin richtig glücklich. Ich arbeite nun für eine Firma, die bioresonanzgeräte herstellt. Marcin war der meinung das wären alles betrüger und seine freundin würde da auch noch mitmachen. er war sauer, dass wir hier in deutshcland alles bekommen und in polen müssten sie selbst sich mit dem nötigsten zufrieden geben. Er war so undankbar, ich hatte ihm eine gitarre, einen laptop, neue schuhe, neue kleider gekauft, habe ihm mein nabelneues handy überlassen. nach 3 wochen waren wir sogar verlobt. ich wollte eigentlih noch warten. aber er fühlte sich zurückgewiesen. ich dachte man könne es versuchen.
zur damaligen zeit hatte ich auch noch katzen. die musste ich wegen meiner arbeit und dem schmutz den sie verursachten abgeben. ich hatte die wahl, wohnung weg, arbeit weg, katzen weg oder mehr hilfe. mit wohnung weg meinte ich, ich sollte mir eine andere wohnung suchen.
arbeit weg, nach 3 jahren suche kam nicht in die tüte. mehr hilfe, ok, aber wo bleibt da die selbständigkeit, ich will nicht noch mehr betreuung. dann schon lieber katzen weg, da gab es keine diskussion. die arbeit ging vor.ich arbeite schließlich von zuhause aus. Da Marcin kein gutes haar an meiner arbeit ließ und ich mich selbst ordnen musste, habe ich ihn nach polen zurück geschickt. er solle sich auskurieren denn er fühlte sich immer schlechter aber der arzt konnte nichts feststellen, und ich wollte mein leben erst einmal sortieren. Marcin war so eifersüchtig, er witterte in jedem mann mit dem ich zu tun hatte, einen konkurrenten. er machte mich auch eifersüchtig, indem er nachrichten an eine andere frau schrieb, sehr eindeutige nachrichten. die er natürlich anschließend löschte. "und du glaubst, es ist ok, wenn du dauernd an tschechen denkst? Gib zu, du hast was mit deinem tschechischen schulfreund da!" dabei waren wir nur freunde.er glaubte mir nicht. ich war zugegeben, heilfroh dass er weg war, konzentrierte mich auf das was jetzt wichtig war. auf die arbeit. Kaum in polen, meldete er sich nicht mehr. er fragte mich ein zwei mal nach geld, weil er angeblich nichts zu essen hatte. Er war ja so undankbar. ich hatte ihm als er noch hier war, eine gitarre gekauft. dafür hatte ich kein geld. ich hatte mich hoch verschuldet, war 500 euro im minus. er wollte noch eine, eine klassische, da hat die bank aber nein gesagt und ich habe zwar versprochen ich kaufe sie ihm, aber erst zahle ich meine rechnungen. leider musste ich feststellen, dass ich nur noch 500 euro hatte und etwas brauchten wir zum leben. deshalb habe ich gesagt dass es den monat nicht geht. anstatt verständnis erntete ich einen wutausbruch ohne gleichen. ich würde leute verarschen sagte man mir. rums, tür zu. ich wollte es wieder gut machen indem ich mit ihm zu unserem lieblingsgriechen gehe, aber das wollte er nicht. statt dessen hatte ich es, wie gesagt versucht. die gitarre ging nicht. statt dessen neue saiten für seine andere, die ich ihm zuvor gekauft hatte, neue plektren, einen kapudaster und ein kabel fürs keyboard damit wir zusammen spielen konnten. eine Sache kaufte ich mir, ein mikrofon für 19 euro. und deshalb regte er sich auf. "ja ja, hauptsache du hast dein Mikrofon. Für deine sachen hast du geld aber für meine nicht. Ich habe es ja immer gesagt, trau bloß keiner Frau, sie führt dich ja doch nur hinters licht. Hallo! Wer war es denn der dir alles das gegeben hat was du wolltest, und du wolltest nur das beste vom besten. wer war denn immer für dich da auch wenn du das gegenteil behauptest? wer hat dir denn einen laptop organisiert damit du arbeit suchen kannst? beziehungsweise wo du was in aussicht hattest? Dass du die stelle nicht bekommen hast, ist nicht meine schuld. und nur weil man zwei schräubchen rausdrehen muss, damit man den akku wechseln kann, nur deswegen sagst du das teil wäre ramsch? nur weil wir es aus dem sozialwarenladen gekauft haben? ist es deshalb schlechter? Du undankbarer kerl! und nebenher, das wusste ich allerdings erst viel später durch einen Kumpel, hatte er noch eine andere!und das geld, das ging für diese tussi drauf.

ich war so unglücklich, dass ich am Sonntag den vierten november 2018 in die kirche ging und betete, dass gott mir endlich den mann zeigt, der wirklich bei mir bleibt und mich wirklich liebt, niht nur für das geld das ich verdiene oder die hilfen die ich ihm zu teil werden lasse, oder weil ich im ach so reichen deutschland lebe. Einen tag später lerne ich meinen Freund kennen. und es geht steil aufwärts, doch dazu in einem Anderen beitrag mehr. Zuvor möchte ich noch sagen, dass nach der sache mit sergej, meine mutter schwer krank wurde. sie bekam krebs und starb im jahr 2015 im november. im Jahr 2016 habe ich meinen zuweiten job verloren und im jahr 2018 habe ich meinen neuen job durch eine maßnahme bekommen. es ist eine große chance die ich ergriffen habe, und ich war sehr, sehr skeptisch.
aber jetzt wird alles gut, ich weiß es.

EltenLink